Periodo storico
Tradizione maya yucateca, periodo coloniale e moderno
Fonti
Racconti popolari yucatechi; studi di folklore maya

Xtabay

X’tabay
Xtabay è una figura della leggenda yucateca: una bellissima donna spirito che attira gli uomini nel bosco sotto la ceiba; il suo racconto nasce dal contrasto tra due donne, Xkeban e Utz-Colel.

Xtabay è una delle figure più note del folklore dello Yucatán. Il nome viene da alcune etimologie interpretato come “colei che lega” o “la donna del cappio”, e richiama, per assonanza, la dea Ixtab, patrona degli impiccati. La connessione è spesso proposta ma non certa: il racconto di Xtabay, nella forma in cui lo conosciamo, è attestato soprattutto in epoca moderna, e mescola elementi precoloniali e cristiani.

La leggenda più popolare narra di due donne che vivevano nello stesso villaggio. Una, Xkeban, era considerata di cattivi costumi, ma era generosa, gentile e amata dai poveri. L’altra, Utz-Colel, era rispettata per la sua virtù e la sua austerità, ma era orgogliosa e fredda di cuore. Quando Xkeban morì, il suo corpo emanò un profumo di fiori, e dalla sua tomba sbocciò una pianta, la xtabentún, dai fiori bianchi e dolcissimi.

Quando morì Utz-Colel, la donna virtuosa, invece, dalla sua tomba si levò un odore sgradevole, e vi crebbe una pianta dai fiori spinosi, il tzacam, una specie di cactus. Spinta dall’invidia, la sua anima, secondo il racconto, tornò sulla terra con l’aspetto di una seducente creatura e decise di tentare gli uomini, per dimostrare di essere più desiderabile dell’altra. Fu così che nacque la figura di Xtabay.

Nei racconti, la Xtabay appare di notte nei boschi, spesso sotto una ceiba, l’albero sacro della tradizione maya, descritto in L’Albero Sacro (Wacah Chan). È una donna dai lunghi capelli neri, vestita di bianco, che pettina i suoi capelli con un pettine di spine. Chiama i viandanti con voce dolce, li attira verso di sé e, quando questi si avvicinano, rivela la sua natura: in alcune versioni ha i piedi di gallina o la schiena vuota, in altre si trasforma in un serpente.

Le vittime sono di solito uomini che tornano a casa ubriachi o che si allontanano dal sentiero. Chi si lascia sedurre viene trovato il giorno dopo ferito dalle spine o impazzito, e talvolta non torna affatto. Il racconto ha dunque una funzione di ammonimento, che richiama le norme sociali sulla fedeltà e sul rispetto dei confini tra spazio domestico e foresta.

Nella cultura attuale, il nome Xtabay ha dato origine a una bevanda, il liquore xtabentún, ricavato dal miele dei fiori di una specie di convolvolo, e a numerosi riferimenti letterari. La leggenda è stata rielaborata da scrittori, poeti e cineasti, e continua a essere raccontata come storia di paura e come riflessione sul giudizio e sulla bontà.

Le fonti sono racconti orali raccolti in epoca moderna; le connessioni con Ixtab e con credenze preispaniche sono ipotesi e vanno considerate con prudenza.

La figura si presta a più letture. Alcuni vi vedono una critica all’ipocrisia di chi si ritiene virtuoso, altri un monito sulla pericolosità della notte e della foresta, altri ancora una riflessione sul destino della donna nella società rurale. Per questo la storia è stata raccontata per generazioni con varianti, adattandosi ai valori di ogni epoca.

Un’altra figura notturna, nel folklore centroamericano, è El Cadejo, il cane spettrale bianco o nero.

Dettagli
Tipologia
Mostro
Habitat
Poteri e abilità
Punti deboli
Aspetto fisico
Tipo di creatura
Scroll to Top