Troll è una delle parole più elastiche del vocabolario soprannaturale scandinavo. Nell’antico norreno tröll indica in generale un essere dannoso o inquietante, che può essere un gigante, una strega, un mostro o un’apparizione; solo nel folclore più tardo il termine si restringe alle creature di montagna familiari al lettore moderno. Il suo caso mostra come una parola possa cambiare significato in mille anni, e come chi oggi pensa ai troll di Tolkien o delle fiabe norvegesi rischi di proiettare sull’epoca vichinga un’immagine molto più recente, che le fonti antiche non confermano.
Nelle fonti medievali la parola è molto meno frequente di quanto si creda. La poesia eddica la usa poco; compare di più nelle saghe e nella poesia scaldica, spesso in composti come trollkona, “donna-troll”, o trollkarl. Nella Grettis saga l’eroe affronta una trollkona nella grotta dietro una cascata, in un episodio che mostra un’eco di quella tradizione di mostri femminili che abitano luoghi isolati. Il termine trolldómr, usato nelle leggi e nelle saghe, indica la stregoneria, e il verbo trolla significa “incantare”: segno che la categoria riguardava il magico e il pericoloso, più che una specie definita di creature.
Il rapporto con i giganti mitici è stretto ma non univoco. I jötnar e i þursar della mitologia, come Hrungnir, hanno nomi, genealogie e racconti; nell’uso successivo i giganti di questo tipo vengono spesso chiamati troll, e la parola finisce per coprire entrambi i campi. Il passaggio da “gigante mitico” a “creatura di folclore” è avvenuto gradualmente e non possiamo datarlo con precisione: gli autori delle saghe, scrivendo nel XIII secolo, usano già una gamma di sfumature, e il lettore deve tenere conto del contesto per capire se si parla di un nemico degli dèi o di un mostro locale.
Il troll del folclore scandinavo moderno ha tratti ben riconoscibili: vive nelle montagne e nelle foreste, è grande e brutto, spesso con un naso enorme e talvolta con la coda, rapisce donne e bambini sostituendoli con i suoi, e si pietrifica se i raggi del sole lo colgono; per questo molte formazioni rocciose portano il suo nome, come Trolltunga o Trollveggen. Teme le campane delle chiese e i simboli cristiani. Nella raccolta di Asbjørnsen e Moe compare in storie come “I tre caproni Bruse”, dove abita sotto il ponte, e nel Peer Gynt di Ibsen diventa un’intera società sotterranea. Molti di questi motivi sono tardi e di origine incerta.
Alcuni studiosi hanno visto nel timore dei troll per il tuono un residuo della funzione di Thor, il dio che combatte i giganti, e quindi una continuità tra mitologia e folclore. In vari racconti ottocenteschi il temporale e il fulmine allontanano i troll, e il martello del dio è il loro nemico naturale. L’idea è suggestiva, ma resta un’ipotesi: sul piano delle fonti, un ponte diretto tra i miti di Thor e le storie dei contadini non è dimostrato, e la presenza del tuono come nemico di creature demoniache è comune in molte tradizioni europee.
Oggi il troll è una figura culturale ampia, dalle illustrazioni di Theodor Kittelsen e John Bauer ai romanzi fantasy, ed è diventato un simbolo di identità scandinava, come mostrano le toponomastiche e i souvenir. Questo successo moderno non va confuso con la religione antica: tra i giganti dei poemi e i troll delle fiabe corrono secoli di trasformazioni, di semplificazioni e di reinvenzioni. Il troll è dunque una creatura utile per capire come la memoria culturale riscrive i suoi mostri, adattandoli di volta in volta alle paure e ai paesaggi dei tempi in cui vengono raccontati.
