Il kamaitachi è uno yokai giapponese legato al vento e alle ferite improvvise. Il nome significa «donnola-falce»: kama è la falce, itachi la donnola. Nella tradizione popolare un viandante, camminando in una giornata ventosa, sente un colpo e si ritrova con un taglio netto sulla pelle, spesso sulle gambe, che non fa male e a volte non sanguina. La spiegazione fu attribuita a una creatura invisibile, simile a una donnola, che si muove nel vento e ferisce con zampe affilate come falci.
La credenza è diffusa soprattutto nelle regioni montuose e fredde del Giappone, come Niigata, Nagano e altre zone dell’interno. Le comunità raccontavano che il fenomeno avvenisse in giornate di vento forte o in vortici improvvisi, quando la creatura sfruttava la corrente per muoversi più rapidamente. Il verbo usato per descrivere l’effetto è di solito «tagliare», e il dettaglio più sorprendente, l’assenza di dolore, è una delle caratteristiche che hanno reso la storia memorabile e più misteriosa di una semplice aggressione.
Una versione particolarmente nota, tramandata in vari luoghi, immagina un trio di donnole. La prima fa cadere la vittima, la seconda la taglia con la falce e la terza applica un unguento sulla ferita, in modo che non faccia male e non sanguini. La suddivisione dei compiti è un tratto fiabesco che dà conto, in modo ingegnoso, dell’assenza di dolore. Non tutte le tradizioni la riportano, e in alcune la creatura è una sola, ma il motivo delle tre donnole è tra i più citati nelle raccolte di racconti.
Per spiegare il fenomeno naturale sono state avanzate ipotesi di tipo fisico. Alcuni studiosi giapponesi dell’epoca moderna hanno proposto che le ferite fossero dovute a piccoli vuoti d’aria creati da vortici di vento, e che la pelle si aprisse per la differenza di pressione. Altri hanno pensato a lesioni da freddo o da sassolini trasportati dal vento. Nessuna di queste teorie è universalmente accettata, e alcune sono state criticate perché non sembrano compatibili con la fisica. Il valore dell’ipotesi sta più nell’interesse a spiegare che nella certezza dei risultati.
La figura si colloca tra gli spiriti del vento e del tempo. Il vento è una forza importante nella religione giapponese, e Fujin, il dio del vento, è una divinità antica e potente, spesso raffigurato con un sacco da cui soffiano le correnti, insieme a Raijin, il dio del tuono. Il kamaitachi appartiene a un livello più popolare e minore, quello degli yokai, ma testimonia la stessa attenzione ai fenomeni atmosferici e alla loro spiegazione in chiave personificata, in modo che anche il danno improvviso abbia un autore.
Nel XVIII secolo il pittore Toriyama Sekien rese la creatura con tre donnole che si muovono in un turbine, e le sue immagini influenzarono la rappresentazione successiva. Oggi il kamaitachi è presente in fumetti, anime e videogiochi, spesso come personaggio veloce, e dà il nome a tecniche di combattimento fittizie. Per l’enciclopedia è un buon esempio della funzione esplicativa di certi yokai: servivano a dare una forma a eventi inspiegabili, e la loro fortuna deriva in parte dall’immagine vivida con cui trasformano un fenomeno invisibile in una scena narrativa.
