L’aquila a due teste è una delle immagini più celebri che la tarda Età del Bronzo anatolica abbia lasciato alla storia dell’arte. Compare in rilievi ittiti, tra cui quelli della Porta delle Sfingi di Alaca Höyük e quelli del santuario di Yazılıkaya, dove l’uccello a due teste regge o sovrasta figure divine e animali. Non è associata a un racconto mitico noto, e ogni lettura nasce dalle sole immagini, per cui è utile considerarla come simbolo e non come personaggio di un mito.
Ad Alaca Höyük il rilievo mostra l’aquila a due teste con le ali spiegate che stringe tra gli artigli due animali, di solito descritti come lepri o creature minori, in una scena che rimanda alla vittoria del potere sui deboli. Il motivo non è inventato dagli Ittiti: forme di aquila con due teste sono attestate già in Mesopotamia e nell’arte di Anatolia nel II millennio a.C., e gli studiosi discutono se l’immagine sia nata in Anatolia o vi sia arrivata dal Vicino Oriente. Ciò che è certo è che nell’epoca imperiale ittita essa è diventata immagine ricorrente.
Il significato più accreditato è quello di emblema regale e divino. L’aquila è un animale legato al cielo e al dio della tempesta, e il raddoppio della testa può esprimere la sorveglianza sui due lati, la dualità fra cielo e terra o la doppia autorità del re e della divinità. A Yazılıkaya essa compare in una posizione sopraelevata, come a coronare o sostenere un’immagine sacra, in linea con la funzione di supporto celeste che altre figure ibride svolgono nello stesso luogo.
I testi ittiti non spiegano questa iconografia. Le fonti scritte descrivono invece il re come “Sole mio” e vincolano il sovrano a un rapporto speciale con le divinità del cielo; l’aquila potrebbe aver incarnato visivamente questa relazione, ma si tratta di una ipotesi. Allo stesso modo non si può dimostrare che l’immagine avesse un nome o un culto proprio: era un segno che comunicava potere senza bisogno di essere narrato.
La fortuna successiva del motivo è notevole: l’aquila bicipite è stata ripresa da molte tradizioni successive, dagli Stati neo-ittiti fino agli imperi medievali e moderni, e anche la cultura anatolica contemporanea la riconosce come richiamo al passato ittita. Questa continuità, tuttavia, non implica una trasmissione diretta e ininterrotta di significato, ma un riuso di forme.
Come per gli altri soggetti ittiti conosciuti solo dall’iconografia, la voce va letta come sintesi prudente delle descrizioni degli archeologi e resta da verificare sulle pubblicazioni dei rilievi e sui cataloghi dei siti.
Lo stesso repertorio di figure composite e custodi si ritrova nella voce sulla Sfinge di Alaca Höyük, scolpita nella medesima porta monumentale del sito, e nel contesto cittadino più ampio di Hattusa, capitale in cui l’iconografia del potere regale trovò le sue espressioni più ricche. In entrambi i casi l’immagine funziona come segno di protezione e di autorità, più che come racconto, e questo la rende un buon esempio del modo in cui la religione ittita parlava per simboli.
