Periodo storico
Concetto attestato nei testi sumerici del III e II millennio a.C. (datazione approssimativa)
Fonti
Inanna ed Enki (poema sumerico); studi sul concetto di me nella religione mesopotamica

I Me, le ordinanze divine

Me (sumerico)
I Me sono nella tradizione sumerica i decreti o i poteri divini che regolano ogni aspetto della civiltà, dal regno ai mestieri, e che il racconto di Inanna ed Enki descrive come oggetti che la dea porta a Uruk.

I Me sono uno dei concetti più singolari della religione sumerica e uno dei più difficili da tradurre. La parola, scritta con un segno semplice, indica una sorta di decreto o di potere divino che definisce l’essenza di un’istituzione, di un ruolo o di una pratica: la regalità, il sacerdozio, la verità, la menzogna, la musica, l’arte della guerra, la lavorazione dei metalli, la scrittura. Possederli significa avere il controllo di ciò che essi regolano, e per questo i Me sono una componente dell’ordine cosmico, che le divinità conservano e distribuiscono come beni di grande valore.

Nei testi sumerici i Me compaiono come oggetti che si possono conservare, trasportare e trasferire, quasi fossero tavolette, simboli o strumenti, anche se il loro statuto materiale non è chiaro. Il dio che li custodisce è Enki, signore delle acque dolci e della sapienza, nel santuario di Eridu. Gli studiosi hanno tradotto il termine in modo diverso: «ordinanza divina», «potere», «funzione», «principio». La varietà delle traduzioni mostra che non esiste un equivalente moderno, e che il concetto va ricostruito caso per caso, leggendo i contesti nei quali compare.

Il racconto più noto è quello presentato in Inanna ed Enki e i Me. In questo poema la dea Inanna, signora di Uruk, si reca a Eridu per ottenere i Me dal dio che li custodisce. Enki la accoglie con un banchetto, beve molta birra e, nella sua generosità, le consegna uno dopo l’altro un centinaio di Me, che il poema elenca in una lunga serie. Inanna li carica sulla Barca del Cielo e parte verso Uruk. Quando Enki si sveglia e scopre l’accaduto, manda i suoi servitori a inseguirla, ma lei, con l’aiuto del suo vizir, riesce a raggiungere la città e a consegnare i Me alla comunità.

La storia può essere letta in più modi. Alcuni vi vedono una spiegazione mitica del trasferimento di potere e di prestigio da Eridu a Uruk, che nel corso del III millennio assunse un ruolo dominante. Altri sottolineano il tema del dono e dell’inganno: Enki cede i Me in un momento di ebbrezza, ma non ritira la parola data, e l’esito conferma il valore della generosità. Il ruolo di Enki è ambivalente: è il custode della sapienza, ma si lascia sorprendere, e il racconto lo presenta con indulgenza, come un dio che non rimpiange di aver dato.

Dopo l’età sumerica il concetto continua a comparire in forme diverse. Nella tradizione accadica il corrispettivo è spesso la parola parsu, e nei testi babilonesi il compito di custodire e di regolare gli ordinamenti passa in parte a Marduk. L’idea che la civiltà dipenda da un insieme di principi stabiliti dagli dèi e consegnati agli uomini rimane però una costante della cultura mesopotamica. Nel sito i Me vanno letti insieme al racconto di Inanna, alle schede su Enki e Uruk e ai testi sul regno e sul sacerdozio.

La scheda resta da verificare: la traduzione del termine, la natura materiale dei Me, il loro numero e l’elenco nel poema variano tra le edizioni, e la lettura storica del racconto come trasferimento di prestigio da Eridu a Uruk è un’ipotesi. Anche il rapporto con i concetti accadici è discusso. Prima di una revisione definitiva conviene controllare le informazioni sulle edizioni critiche del poema.

Dettagli
Significato
Rappresentazioni visive
Tipo di simbolo
Voci correlate
Scroll to Top