Il gioco dei dadi è il punto di svolta del Mahabharata, il momento in cui la rivalità tra cugini diventa irreparabile. Si svolge nel libro dell’Assemblea, il Sabha Parva, e mette di fronte la rettitudine formale di Yudhishthira e l’astuzia dei Kaurava. L’episodio ha dato luogo a una lunga riflessione sul significato di dharma, sul potere della parola data e sui limiti delle istituzioni davanti all’inganno.
Tutto inizia dopo la grande cerimonia del Rajasuya, in cui Yudhishthira viene proclamato imperatore. Duryodhana, ospite nella splendida sala di Indraprastha, subisce un’umiliazione: scambia un pavimento di cristallo per acqua e cade in una vasca. Le risate dei presenti, tra cui Draupadi, lo feriscono profondamente. Tornato a Hastinapura, confida il proprio rancore allo zio Shakuni, che propone un piano: invitare Yudhishthira a una partita a dadi, a cui il re, per codice cavalleresco, non potrà rifiutarsi.
Il vecchio re Dhritarashtra, pur conoscendo i rischi, acconsente, e la sala viene preparata nella città di Hastinapura. Yudhishthira arriva con i fratelli e Draupadi, e comincia a giocare contro Shakuni, che gioca a nome di Duryodhana e usa dadi truccati. Perde prima i tesori, poi i carri, l’esercito, le terre, e infine gli stessi fratelli, uno dopo l’altro, e se stesso. Il re continua a giocare, spinto dall’idea di recuperare ciò che ha perso.
A quel punto Shakuni lo incita a puntare su Draupadi, e Yudhishthira, ormai privo di giudizio, accetta e perde. Dushasana trascina la principessa per i capelli nell’assemblea, mentre ella protesta. Pone una domanda che resterà celebre: poteva Yudhishthira scommettere lei dopo aver già perso se stesso? Gli anziani, tra cui Bhishma, rispondono in modo evasivo, dicendo che la questione del dharma è sottile. Solo il giovane Vikarna e il saggio Vidura protestano con chiarezza.
Quando Dushasana tenta di strappare la veste di Draupadi, la stoffa diventa infinita grazie all’intervento divino di Krishna. Bhima giura di spezzare la coscia di Duryodhana e di bere il sangue di Dushasana, e Draupadi decide di non legare i capelli finché non saranno lavati nel suo sangue. Presagi funesti spaventano Dhritarashtra, che restituisce ai Pandava il regno e la libertà e offre a Draupadi di scegliere un dono.
La tregua dura poco. Duryodhana convince il padre a permettere una seconda partita: chi perderà andrà in esilio per dodici anni nella foresta e vivrà il tredicesimo in incognito, e, se riconosciuto, dovrà ripetere l’esilio. Yudhishthira perde ancora e i Pandava partono per la foresta. L’esilio è il periodo in cui si prepara la guerra: alleanze, armi e il lento maturare della vendetta. Il gioco ha dunque un valore causale preciso, ed è presentato come l’inizio della catastrofe.
Nel pensiero indiano l’episodio è stato letto in modi diversi. Alcuni commentatori vi vedono la critica dell’attaccamento al gioco, uno dei vizi del re; altri sottolineano il conflitto tra dharma come legge e dharma come giustizia. Nessun personaggio ne esce indenne: neppure Yudhishthira, né gli anziani che tacciono. Il racconto mostra che il male si insinua quando le persone rispettabili preferiscono la forma alla sostanza, ed è tuttora un riferimento nel dibattito etico e politico indiano.
Sul principe che ideò la partita si veda la voce Duryodhana.
