Il duello tra Achille ed Ettore è il culmine dell’Iliade e il momento in cui l’ira del primo si incontra con il destino del secondo. Narrato nei libri XXII e XXIV, segna il passaggio dalla guerra combattuta presso le navi alla guerra che si decide sotto le mura di Troia. Con la morte di Ettore, difensore della città, la caduta di Troia diventa soltanto questione di tempo.
Il duello è preparato dalla morte di Patroclo. L’amico di Achille aveva indossato le sue armi per respingere i Troiani dalle navi, ma era stato ucciso da Ettore, con l’aiuto di Apollo. Il vincitore si era appropriato dell’armatura. Achille, vinto dal dolore, si riconcilia con Agamennone, riceve da Efesto, su preghiera di Teti, armi nuove, tra cui lo scudo istoriato, e torna in battaglia con una violenza che respinge l’esercito troiano fino alle porte della città, facendo strage persino nel fiume Scamandro.
Tutti i Troiani si rifugiano dietro le mura, tranne Ettore, che resta fuori davanti alle porte Scee. Priamo ed Ecuba lo supplicano di rientrare, ma l’eroe teme il biasimo dei concittadini per l’errore commesso e decide di affrontare Achille. Quando lo vede arrivare, però, il coraggio gli viene meno: fugge, e i due compiono tre giri intorno alle mura, mentre gli dèi osservano e Zeus pesa sulla bilancia le due sorti. Quella di Ettore pende verso l’Ade, e Apollo lo abbandona.
Atena interviene con l’inganno: assume l’aspetto di Deifobo, fratello di Ettore, e gli promette aiuto. Convinto di non essere solo, Ettore si ferma e lancia l’asta, che rimbalza sullo scudo di Achille. Si volta per chiedere un’altra lancia al fratello e scopre che non c’è nessuno. Capisce di essere stato ingannato e sceglie di morire in battaglia piuttosto che fuggire. Achille lo colpisce alla gola, nel punto lasciato scoperto dall’armatura di Patroclo che Ettore indossava. Prima di spirare, Ettore chiede una restituzione decorosa del corpo; Achille rifiuta, lo lega al carro e lo trascina intorno alla tomba dell’amico.
Il canto XXIV ricompone l’orrore. Per dodici giorni il corpo di Ettore è oltraggiato, finché gli dèi decidono di intervenire. Priamo, guidato da Ermes, attraversa di notte il campo acheo e si inginocchia nella tenda di Achille per baciargli le mani, quelle che hanno ucciso i suoi figli. Il vecchio re ricorda ad Achille il proprio padre, Peleo, e i due piangono insieme, ciascuno per i propri morti. Achille restituisce il corpo e concede una tregua di undici giorni per i funerali. Il poema si chiude così, sulla frase che celebra Ettore «domatore di cavalli», e non sulla morte di Achille o sulla caduta di Troia.
Il significato dell’episodio sta in questa doppia chiusura. La vittoria di Achille è completa e insieme vuota: sa che la morte di Ettore avvicina la sua, preannunciata da Teti, e che la vendetta non restituisce Patroclo. La tradizione posteriore continua il ciclo con le imprese che l’Iliade non racconta, dalla morte di Achille all’inganno finale ideato da Odisseo, il cavallo di legno.
