La battaglia del lago Regillo è uno degli episodi più celebri del racconto delle origini della Repubblica. Secondo la tradizione, fu combattuta intorno al 496 a.C. tra i Romani e la Lega Latina, sostenuta dai Tarquini, il re espulso e i suoi figli, desiderosi di riprendere il trono. Il dittatore romano Aulo Postumio guidava l’esercito, mentre dall’altra parte il vecchio Tarquinio il Superbo e il figlio Sesto cercavano rivincita.
Il racconto presenta uno scontro durissimo e incerto. Livio descrive dettagli di combattimenti tra capi, tra cui la morte del figlio di Tarquinio e di altri nobili. Per spronare i suoi uomini, Postumio, secondo la tradizione, promise un tempio a Castore se avesse vinto. La promessa, o voto, è un elemento tipico della religione romana: un patto con la divinità che deve poi essere rispettato.
Nella versione di Dionigi di Alicarnasso intervennero a quel punto due giovani su cavalli bianchi, più alti e più belli degli uomini comuni, che si lanciarono in testa ai Romani e fecero fuggire i nemici. Quando i soldati cercarono di ringraziarli, essi erano già scomparsi. I Romani identificarono i cavalieri con i Dioscuri, i gemelli divini Castore e Polluce, protettori dei cavalieri e dei marinai, venerati nelle città greche d’Italia.
Nello stesso giorno, secondo il racconto, due giovani apparvero nel Foro Romano. Abbeverarono i loro cavalli bianchi alla fonte di Giuturna, vicino al tempio di Vesta, ancora sudati e coperti di polvere, e annunciarono a chi si trovava lì la vittoria di Roma. Chi non voleva credere ricevette una prova: uno dei giovani gli toccò la barba, che da nera diventò rossa come il bronzo. Da questo episodio la tradizione faceva derivare il cognome Enobarbo, “barba di bronzo”, della famiglia dei Domizi.
Dopo la vittoria Postumio mantenne il voto. Il tempio di Castore fu costruito ai margini del Foro, vicino alla fonte, e dedicato nel 484 a.C. dal figlio del dittatore. Era uno degli edifici più importanti della zona, con un podio alto usato per assemblee e per esporre pesi e misure. I suoi resti, tre colonne corinzie, sono ancora oggi visibili e fanno parte dell’immagine tradizionale del Foro.
Ogni 15 luglio, in ricordo della vittoria, i cavalieri romani sfilavano in processione dal tempio di Marte fuori città fino al tempio dei Dioscuri nel Foro, in una cerimonia chiamata transvectio equitum. La festa mostra come il mito fosse legato al ruolo sociale dei cavalieri e al loro culto. Il rito esistette per secoli, fino all’età imperiale.
Gli storici moderni ritengono che la battaglia sia un fatto verosimile ma che i dettagli, soprattutto l’intervento dei gemelli, siano stati arricchiti dalla tradizione. Il culto dei Dioscuri a Roma sembra arrivato dalle città greche dell’Italia meridionale, e il racconto serve a inserire una divinità straniera nella storia nazionale. Le fonti sono letterarie e tarde, e le date sono incerte.
