Dalla fine del Cinquecento circola l’idea che gli Andini, vedendo i primi Spagnoli, li scambiassero per esseri divini legati a Wiracocha e che questa credenza spiegasse la fragilità iniziale dell’impero. È un racconto molto diffuso, ma è anche uno dei più discussi: non è un mito antico nel senso proprio, bensì una narrazione nata dopo la conquista. La sua storia dice qualcosa su come due mondi si raccontarono a vicenda.
Le fonti offrono basi diverse. Pedro Cieza de León riferisce che gli indigeni chiamavano viracochas i nuovi arrivati, e il termine compare in vari testi coloniali con il senso di stranieri barbuti e potenti. Garcilaso de la Vega, che scrive con una sensibilità legata al Cuzco, ricorda tradizioni sul ritorno di Wiracocha e le collega alle profezie su un tempo che finisce. Guaman Poma, autore indigeno, tratta l’argomento in modo più sfaccettato e non sempre favorevole agli Spagnoli.
Nel racconto più noto, a Cajamarca, nel 1532, l’ultimo sovrano riconosciuto Atahualpa incontra Francisco Pizarro e viene catturato. Chi sostiene la tesi del dio che ritorna vede in quella scena il crollo di una cultura convinta di trovarsi di fronte a esseri sovrumani. Questa lettura ha avuto grande fortuna nelle storie popolari, ma la cronologia stessa solleva dubbi: Atahualpa aveva informazioni sugli stranieri, e le fonti mostrano che il sovrano e i suoi consiglieri li giudicavano con inquietudine, non con devozione.
Molti storici contemporanei, tra cui María Rostworowski, hanno sottolineato che il nome viracocha poté essere usato in modo più generico, come titolo di rispetto o come definizione di persone straordinarie, senza implicare una vera identificazione con il creatore. Altri ritengono che la tesi sia stata amplificata dagli Spagnoli per dare ai fatti un senso provvidenziale e per presentare la conquista come accettata. Altri ancora notano che i racconti andini sul ritorno di un ordine perduto, come il mito di Inkarri, appartengono a una fase successiva.
Per questo la scheda tratta il tema come una leggenda dell’incontro più che come un mito originario. Mostra come una cultura potesse interpretare l’arrivo di forestieri attingendo al proprio repertorio simbolico, ma anche come i conquistatori trasformassero quel repertorio in uno strumento di narrazione. La stessa parola, viracocha, restò nell’uso quechua per indicare gli Europei, ed è questa persistenza lessicale che alimenta ancora il dibattito.
La voce resta da verificare perché le fonti sono tardive, orientate e in parte contraddittorie. Presentarla senza cautele significherebbe ripetere un luogo comune; presentarla come mera invenzione significherebbe ignorare le testimonianze sull’uso del termine. La posizione più prudente è considerarla una tradizione storiografica, legata alle memorie dell’incontro e alla riflessione degli stessi Andini sul rovesciamento del loro mondo.
