Borsippa, in accadico Barsip, era una città della Mesopotamia meridionale, situata a circa diciassette chilometri a sud-ovest di Babilonia, in una posizione che le permetteva di essere considerata quasi una città gemella della capitale. Oggi il sito è noto come Birs Nimrud, un’ampia collina di rovine che emerge dalla pianura. La città è importante nella storia religiosa mesopotamica perché ospitava il principale santuario del dio Nabu, divinità della scrittura e della saggezza, e perché la sua ziggurat è stata a lungo associata alla tradizione della Torre di Babele.
Il tempio di Nabu a Borsippa si chiamava Ezida, un nome sumerico che si traduce di solito come “casa vera” o “casa legittima”. Era un centro di culto e di sapere: nei templi mesopotamici i sacerdoti-scribi copiavano e conservavano testi, e Nabu, dio della scrittura, era patrono di questa attività. Le fonti neobabilonesi ricordano il tempio come uno dei più importanti della Babilonia del tempo, ricostruito e ampliato dai sovrani. Alcune descrizioni lo mettono in rapporto con attività di studio e di divinazione, ma i dettagli della vita interna del santuario sono pochi.
Un ruolo particolare spettava a Nabu nelle feste di capodanno babilonesi. Secondo le fonti, la statua del dio lasciava Borsippa per recarsi a Babilonia, dove incontrava il dio Marduk, riconosciuto nella tradizione come suo padre, e partecipava alla cerimonia con la quale si rinnovava il potere regale. Il viaggio, fatto in parte via fiume e in parte su strada, esprimeva il legame tra le due città e le due divinità. Gli studiosi discutono quanto questa processione fosse regolare in ogni periodo; le descrizioni più dettagliate risalgono all’età neobabilonese e a quella seleucide.
La ziggurat di Borsippa, chiamata in un testo di Nabucodonosor II Eurmeiminanki, “casa dei sette comandanti del cielo e della terra”, è uno dei monumenti meglio conservati del suo genere, e la sua base si riconosce ancora tra le rovine. Il re neobabilonese, che regnò tra il 604 e il 562 a.C., la restaurò e la rivestì di mattoni vetrificati, come ricorda in una sua iscrizione. Nella tradizione ebraica e cristiana posteriore, nel Medioevo e poi in studi dell’Ottocento, la collina fu identificata da alcuni con la Torre di Babele; l’identificazione è oggi considerata incerta, perché la ziggurat di Babilonia, l’Etemenanki, è un candidato più comunemente indicato.
Gli autori classici descrivono Borsippa come città sacra. Strabone, citando fonti più antiche, scrive che era dedicata ad Artemide e ad Apollo, cioè alle divinità greche con cui i Greci identificavano le divinità locali, e che vi erano allevati pipistrelli di notevoli dimensioni. Menziona inoltre i cosiddetti Caldei di Borsippa, studiosi di astronomia, i cui nomi ricorda in un elenco. Queste testimonianze, pur indirette, confermano la fama della città come centro di sapere, e mostrano come la sua identità religiosa fosse ancora riconoscibile in età ellenistica e romana.
Per chi studia i miti, Borsippa è un luogo in cui si incontrano molte questioni: il rapporto tra divinità padre e figlio, la funzione religiosa della scrittura, la costruzione di edifici monumentali come immagini del cosmo e la memoria che la tradizione biblica ne ha conservato. Come per altre città mesopotamiche, le fonti sono ricche ma disomogenee, e gli scavi, avviati nell’Ottocento e proseguiti in modo discontinuo, non hanno ancora permesso di ricostruire un quadro completo. Una voce enciclopedica può solo presentare i punti più solidi e segnalare le questioni aperte.
