Periodo storico
Epiche sumeriche (Enmerkar e il signore di Aratta; Lugalbanda); copie dell'inizio del II millennio a.C.
Fonti
Enmerkar e il signore di Aratta (ETCSL 1.8.2.3); Lugalbanda e Hurrum; Vanstiphout, Epics of Sumerian Kings; Cohen, Enmerkar and the Lord of Aratta; Potts, studi sulla localizzazione di Aratta; Michalowski, Sumerian literary texts. Localizzazione: da verificare.

Aratta

Aratta (sumerico)
La terra leggendaria delle epiche sumeriche, ricca di lapislazzuli, argento e pietre, rivale di Uruk: nei testi su Enmerkar è il contesto della contesa tra il re e il suo avversario e del racconto sull'invenzione della scrittura.

Aratta è una terra che compare in alcune epiche sumeriche, composte in forma scritta all’inizio del II millennio a.C. ma legate a tradizioni più antiche. Viene descritta come un paese montuoso, ricchissimo di metalli e di pietre preziose, soprattutto il lapislazzuli, lontano da Uruk, la città sumerica del sud. Non è un luogo che si possa collocare con certezza sulla carta: il testo lo situa oltre sette catene montuose, e gli studiosi hanno proposto diverse ubicazioni, di solito nell’altopiano iranico, senza che nessuna sia dimostrata. Per questo è corretto parlarne come di una terra a metà tra mito e geografia.

Nel poema “Enmerkar e il signore di Aratta”, Enmerkar, re di Uruk, vuole che Aratta sottometta e fornisca pietre e metalli per costruire e decorare il santuario di Eridu e il tempio di Inanna a Uruk. Il testo racconta una serie di messaggi scambiati fra il re di Uruk e il suo rivale, il signore di Aratta, con sfide, richieste e condizioni. L’intera vicenda ruota attorno al prestigio della dea Inanna, che, secondo il racconto, avrebbe prima favorito Aratta e poi scelto Uruk, in uno spostamento di protezione che riflette la politica degli dèi.

Il poema contiene anche un passo che ha attirato molto interesse: a un certo punto il messaggero di Enmerkar non riesce a ripetere a memoria il lungo messaggio, e il re “batte l’argilla” e vi scrive le parole, in quella che il testo presenta come la prima lettera scritta. Questo episodio è stato letto come un racconto delle origini della scrittura. Gli studiosi lo considerano un’invenzione letteraria, un modo con cui gli scribi collocavano la propria arte in un tempo mitico, più che una memoria storica dell’invenzione, che la ricerca colloca in un processo più graduale e complesso.

In un altro ciclo, quello legato a Lugalbanda, il paese compare come meta di una spedizione militare. Il giovane Lugalbanda, un ufficiale dell’esercito di Enmerkar, si ammala sulla via e viene lasciato in una grotta di montagna; in seguito si guadagna l’aiuto dell’uccello Anzu e ottiene doni straordinari, che gli permettono di ricongiungersi all’esercito. L’assedio di Aratta non è portato a termine in tutte le versioni, e il testo sembra più interessato all’ingegno del protagonista che alla conquista, con un taglio che lo rende un racconto d’avventura.

La ricerca archeologica ha cercato di identificare Aratta con culture reali dell’altopiano. Una proposta, fatta dopo le scoperte nella zona di Jiroft, nell’Iran sud-orientale, ha suggerito che le rovine di Konar Sandal e la loro produzione di oggetti in clorite potessero corrispondere alla terra descritta; tale ipotesi è stata discussa e non ha raccolto un consenso generale, anche perché molte scoperte provengono da scavi illeciti. Altri hanno guardato alle regioni dell’Iran occidentale o del Caucaso, e l’incertezza resta.

Aratta ricorda una dimensione importante del pensiero mesopotamico: la consapevolezza che i materiali preziosi venivano da lontano, e che il commercio e la diplomazia con regioni remote erano condizioni per il prestigio delle città. Il racconto ne dà una versione letteraria e simbolica, in cui la sfida si gioca tra re, dèi e scribi. Per chi desidera approfondire, le edizioni di Vanstiphout e di Cohen offrono traduzioni commentate, e il corpus elettronico dei testi sumerici (ETCSL) consente di leggere i testi in traduzione inglese.

Dettagli
Regione
Altopiano iranico (posizione incerta)
Descrizione luogo
Stato attuale
Luogo leggendario/non localizzabile
Tipo di luogo
Voci correlate
Scroll to Top