Boann è la figura divina associata al fiume Boyne, nel nordest dell’Irlanda, il corso d’acqua che attraversa la valle dei grandi tumuli di Newgrange, Knowth e Dowth. Il nome irlandese è Bóand, e la tradizione medievale lo spiega come «mucca bianca», bó find. Il toponimo è antico: il geografo Tolomeo, nel II secolo d.C., registra per il fiume la forma Bouvinda, che gli studiosi interpretano come «mucca bianca» o «mucca luminosa». L’identità di Boann come divinità è però nota soprattutto da testi medievali cristiani.
Il racconto principale è conservato nel Dindshenchas, la raccolta di spiegazioni dei nomi dei luoghi irlandesi. Secondo la versione più nota, Boann, moglie di Nechtan, si avvicina al pozzo segreto di Segais, circondato da noccioli i cui frutti danno saggezza, accessibile solo a Nechtan e ai suoi coppieri. Con un gesto di sfida, dichiara che nessun pozzo potrà nascondere il suo potere e cammina intorno al pozzo in senso contrario al sole, per tre volte. Le acque si sollevano, la inseguono e le portano via una gamba, un braccio e un occhio.
Boann fugge verso il mare e le acque che la inseguono formano il fiume che porta il suo nome. Nella versione più celebre muore in mare, e la sua storia spiega come il fiume sia nato da una trasgressione: una conoscenza riservata viene violata da chi non ne ha il diritto, e il prezzo è la vita. Il motivo del pozzo e dei noccioli della saggezza è legato anche al racconto del salmone che mangia le nocciole e diventa fonte di sapere, che nella tradizione irlandese ritorna in altri cicli.
In un secondo gruppo di racconti, Boann è l’amante del Dagda e madre di Aengus Mac Óg. Il marito, che qui si chiama Elcmar, viene inviato lontano dal Dagda con un incarico, e il dio fa fermare il sole per nove mesi: Elcmar crede che sia passato un solo giorno, mentre il figlio viene concepito e nasce nel frattempo. Aengus sottrae poi a Elcmar la dimora, il Brú, con un astuto accordo: chiede di occuparla «per un giorno e una notte» e sostiene che ogni tempo non è che giorno e notte.
Il Brú na Bóinne, la «dimora del Boyne», è identificato oggi con il complesso di tumuli di cui fa parte Newgrange, costruito circa cinquemila anni fa, ben prima dei racconti medievali. Il legame tra la dea, il fiume, il pozzo e le tombe è dunque letterario: gli autori irlandesi del Medioevo collegarono i monumenti antichi alle figure del loro passato mitico. Non è documentato un culto di Boann nell’età dei tumuli, e qualsiasi lettura che parta da quel legame resta un’ipotesi.
Nei commenti moderni Boann è citata come esempio di una dea legata alle acque e alla conoscenza, con paralleli in altre dee fluviali come la Sequana gallica o l’indiana Sarasvati, ma tali accostamenti sono tipologici e non provano una derivazione comune. Più prudentemente, si può dire che la tradizione irlandese usa questa figura per spiegare l’origine del fiume e per intrecciare tre temi: saggezza proibita, trasgressione femminile e potere sulle acque. L’immagine della donna che perde un braccio, una gamba e un occhio rimane una delle più memorabili del repertorio mitico dell’isola.
