Pico è una delle figure più antiche della tradizione italica, che la poesia latina ha trasformato in un racconto di metamorfosi. Il suo nome coincide con il termine latino per “picchio”, e l’uccello era sacro a Marte, dio della guerra e, in origine, anche della vegetazione e della fertilità. In molte tradizioni il picchio era considerato un animale profetico, capace di indicare la via con il suo volo e il suo richiamo.
Nell’Eneide Virgilio lo presenta come un re del Lazio, figlio di Saturno, famoso come domatore di cavalli, e come padre di Fauno e nonno di Latino. Nel palazzo di Latino sorgeva una sala con le statue degli antenati, tra cui quella di Pico, vestito della veste augurale e con il bastone dell’augure. Il poeta lo ricorda così come un sovrano indovino, fondatore di una stirpe e di una pratica religiosa.
La storia della metamorfosi è raccontata da Ovidio nel libro XIV delle Metamorfosi. Pico era un giovane bellissimo e molto amato dalle ninfe, ma fedele alla sposa Canente, una ninfa di voce meravigliosa. La maga Circe, venuta a raccogliere erbe, lo vide e se ne innamorò. Pico la respinse, dicendo di appartenere a un’altra, e Circe lo colpì con una bacchetta e con parole magiche, trasformandolo in uccello.
Il picchio così nato ebbe le piume colorate di porpora e di oro, a ricordo del mantello e della spilla che portava da uomo, ma conservò il becco duro con cui picchia gli alberi. I suoi compagni di caccia, che lo cercavano, trovarono la maga e le chiesero di restituirlo; Circe li trasformò a loro volta in animali. Canente, disperata, vagò per sei giorni e poi si dissolse in aria, lasciando soltanto il suono della sua voce.
Il racconto fonde due motivi, quello dell’amore rifiutato e quello dell’origine di un animale sacro. Il picchio, in latino picus Martius, era un uccello di buon augurio, e nella tradizione romana è legato anche alla leggenda dei gemelli fondatori: secondo alcune versioni un picchio e un lupo, entrambi animali di Marte, avrebbero nutrito Romolo e Remo. Il picchio rafforza il legame tra il dio e le origini della città.
Un altro episodio, narrato da Ovidio nei Fasti, riguarda il re Numa. Per ottenere da Giove le istruzioni sui riti con cui scongiurare i fulmini, Numa catturò Pico e Fauno facendo avvolgere con il vino una fonte a cui essi si abbeveravano. I due, ubriachi, furono legati e costretti a evocare Giove con parole magiche. La scena mostra Pico come detentore di un sapere sacro che si ottiene soltanto con astuzia.
Gli studiosi moderni considerano Pico un esempio di divinità o antenato italico arcaico, forse in origine un dio-picchio legato a Marte, rielaborato dai poeti augustei. Le fonti sono letterarie e relativamente tarde, e le identificazioni con culti reali sono ipotetiche. Resta l’immagine di un re che diventa uccello, profetico e fedele a un amore, molto adatta a un’epoca come quella di Augusto che amava le origini antiche.
