Periodo storico
Tradizione orale hawaiana; raccolte e dizionari dell'Ottocento e del Novecento; attestazioni da verificare
Fonti
Pukui e Elbert, Hawaiian Dictionary; Pukui, Haertig e Lee, Nānā i ke Kumu; Beckwith, Hawaiian Mythology (1940); Malo, Hawaiian Antiquities; Kamakau, Ka Poʻe Kahiko. Attestazioni specifiche da verificare.

Niuhi

Niuhi (hawaiano)
Il termine hawaiano per un grande squalo ritenuto pericoloso per l'uomo, presente nei racconti e nelle credenze legate agli squali come spiriti familiari e ai rapporti con il mare.

Niuhi è un termine hawaiano che i dizionari e le raccolte di tradizioni riferiscono a un grande squalo, considerato pericoloso per l’uomo e associato, nei racconti, a una ferocia particolare. Come spesso accade con i nomi di animali nelle tradizioni polinesiane, la parola oscilla tra il registro naturalistico, che indica una specie o un tipo di animale, e quello mitico, che lo inserisce in un sistema di relazioni tra persone, famiglie, divinità e mare. Le fonti sono dell’Ottocento e del Novecento, spesso redatte da autori hawaiani o da studiosi che lavoravano con loro, e ne conservano le sfumature con livelli di precisione diversi.

Per comprendere la figura bisogna partire dal ruolo degli squali nella cultura hawaiana. Molte famiglie riconoscevano un ʻaumakua, uno spirito protettore degli antenati che poteva assumere una forma animale, e in alcune tradizioni lo squalo era uno di questi: un parente che proteggeva i familiari in mare e che era rispettato e a volte nutrito. Accanto allo squalo protettore, tuttavia, c’era lo squalo che uccideva, ed è qui che compare il termine niuhi, che le fonti collegano a quegli individui temuti, senza permettere sempre di distinguere tra l’animale reale e la sua rappresentazione.

Il mondo divino fornisce alcuni punti di riferimento. Nelle tradizioni sugli squali compare Kamohoalii, una divinità associata allo squalo e al mare, fratello di Pele in molti racconti, che protegge i naviganti e che in alcune storie assume forma umana. Il mare in generale rimanda a Kanaloa, dio dell’oceano e delle correnti. Non risulta però che il termine niuhi indichi in modo univoco una creatura di questi pantheon, e per questo la voce non attribuisce a Kamohoalii o a Kanaloa un legame diretto con lo squalo così chiamato.

Tra i racconti che presentano squali e uomini, uno dei più noti è quello di Nanaue, un uomo-squalo nato da una donna e dal dio squalo, che avrebbe due forme e che finisce per essere scoperto e ucciso. Le versioni variano, e le raccolte divergono sui luoghi e sulle genealogie, per cui conviene non fissare dettagli certi. Il racconto illustra un tema ricorrente: la presenza dello squalo come potenza ambigua, capace di far del bene e del male, e la difficoltà di tracciare un confine netto tra il mondo umano e quello animale.

Un altro aspetto è l’uso del termine in contesti figurati. Secondo alcuni dizionari, la parola può essere usata anche per indicare persone crudeli o rapaci, come accade in molte lingue per animali pericolosi. Anche qui è necessario cautela: l’estensione metaforica è documentata in modo diseguale, e potrebbe riflettere usi particolari di epoche e di ambienti. Per i lettori moderni, la lezione è che le parole per gli animali del mare in hawaiano sono parte di un linguaggio in cui le specie, i comportamenti e le norme di rispetto si intrecciano.

Oggi la relazione con gli squali è oggetto di attenzione, sia per la conservazione degli animali, sia per il rispetto delle tradizioni di chi continua a riconoscere uno squalo come ʻaumakua. Chi legge dall’esterno dovrebbe evitare di ridurre queste credenze a folclore spettacolare, come avviene nella cronaca sensazionalistica, e rivolgersi a fonti hawaiane contemporanee, a studi come quelli di Pukui e a istituzioni culturali locali. Questa voce, basata su fonti pubbliche e con punti ancora da verificare, vuole soltanto offrire un’introduzione prudente.

Dettagli
Tipologia
Mostro
Habitat
Poteri e abilità
Punti deboli
Aspetto fisico
Tipo di creatura
Voci correlate
Scroll to Top